和许多小男孩一样，童年时代的李亦翔也喜欢玩“警察抓小偷”的游戏，并常常为抢着扮演“警察”而与小伙伴们争得面红耳赤、没完没了。正是缘于这种自小就在心底燃烧的情愫和执着，2002年9月，刚刚走出大学校园的李亦翔，怀惴烫金的学士学位证书，在自己择业的自愿书上郑重写下了抱效警营的铿锵誓言，并被公安机关择优录用，至此，他那“惩恶扬善、维护正义”的警察梦想终于得己实现。

    真正的警察生活并非像某些文学作品和电影题材中所描述那样威风神气。而是时时充满着艰辛与危险。为了尽快适应角色的变换，初生牛犊不畏虎的他，拿出一股子年轻人与身俱来的闯劲和胆气，每天坚持在办案一线摸爬滚打、加班加点不断向业务知识的海洋发起冲击，有时为查找一条法律条文，他在资料室、电脑前一泡就是半夜，甚至忘了吃饭、忘了睡觉；有时为思考一条破案线索他夜不能寐、冥思苦想。功夫不负有心人，正是凭借这种钻劲，短短几年时间，靠拼搏进取，李亦翔从侦破工作的“门外汉”迅速成长为圈内小有名气的办案“骁将”。

    2006年3月按照公安部的统一部署，汉寿警方掀起了一场“扫黑打恶”的行动高潮。当时以该县酉港镇胡习文为首的黑恶势力团伙一度成为当地政府和群众心中的“祸患”，他们在方园十里八乡，横行霸道、鱼肉百姓、无恶不作，肆无忌惮，曾先后疯狂作案20余起，严重威胁到了人民群众生命财产的安全。提及这帮害群之马，老百姓个个怒不可遏、叫苦不迭、恨之入骨。

    为了铲除这颗“毒瘤”，还当地群众一片安宁。汉寿公安局决定抽调包括李亦翔在内的6位民警组成一支精干高效的专案组，全力打击这股黑恶势力，案令如山，李亦翔和战友们匆匆打点行装信心满怀投入到这项工作之中。随着调查取证的逐渐深入，慢慢地，李亦翔发现虽然当地群众对胡习文犯罪团伙的累累罪行一清二楚、心知肚明，但每当问起具体情况、犯罪细节时，大家都变得吱吱唔唔、含糊其辞，左右为难中表现出一种隐形的顾虑，这给调查取证工作带来了前所未有的难度，时间一天天的过去，侦破工作毫无起色，案情进展却始终在原地踏步。面对乡亲们摄于胡习文等人的淫威，怕秋后算帐、不敢吐真言、忍气吞声的矛盾心理，专案组没有灰心丧气，更没有放弃努力，而是更加坚定了要摧毁这个黑恶团伙的决心。为了尽快地从群众口中掏出胡习文团伙的犯罪证据，专案组采取了不厌其烦、明察暗访的战略，他们一边上门做工作调查取证，一边利用晚上夜深人静之时到受害者家中走访询问。当时，正值阴雨连绵的春天，乡间的小路满是泥泞，坑坑不平，李亦翔和专案组其它同志每天都是踩着这样的泥路，在伸手不见五指的夜幕中兵分几路艰难跋涉。好几次当李亦翔取证归来回到住处，走进房间对着镜子一照那一身雨水一身泥的狼狈模样连他自己也分辩不出到底是谁了。天道酬勤，他们的辛勤的汗水并没有白流，经过70多个日日夜夜的艰苦奋战，专案组己经全部掌控了胡习文团伙的犯罪实事，铁证如山，收网的时候来到了，专案组再接再厉迅速采取行动几天之内就将胡习文团伙一个不漏的全部抓获。

    喝沅江水长大的李亦翔，有着洞庭水乡人天生的那种霸蛮，2006年6月，汉寿县有几家工厂接连发生了几起严重的窃电案件，接到报警后汉寿公安局立即对此案进行立案侦察，局领导亲自点将指名要“侦破专家”李亦翔带几名同志协同电力部门、市局技侦支队组成联合专案组，快速侦破此案，挽回国家经济损失。李亦翔全力以赴日夜奋战在破案一线。每天顶着30多度的高温、忍着蚊叮虫咬，走街串巷、蹲点布控展开地毯式的排查，饿了啃包方便面、渴口自来水。他还不顾舟车劳顿之苦，先后六次南下益阳调查取证，茫茫人海，要想找到犯罪嫌疑人的出留行踪谈何容易。面对狡猾的犯罪分子，办案中李亦翔从不放过任何一条线索，从不轻易丢失任何一次稍纵即逝的战机，经过一番严谨细致、泡根究底般侦察，很快李亦翔就摸清了嫌犯尹夫侠、周连芳的蛛丝马迹。并分别于2006年7月22日、29日先后将2人从湖南邵东、广西桂林两地抓获归案。后因审讯得力，专案组又从二犯口中托出了一个有组织、有技术的规模更大的窃电团伙，并最终将其一举歼灭。共追回脏款150万余元，为国家挽回经济损失200多万元。

    作为县公安局刑侦大队的一名出色侦察员，李亦翔在汉寿创下了刑侦工作多个之“最”：破案最多、案值最多、专项整治抓获嫌疑人最多等。李亦翔说他很热爱刑警这个职业，不仅因为这是一个很“男人”的职业，而且这里有他“惩恶扬善”的无私奉献和“扶正压邪”的悠悠情怀。